Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

implicit threat

Толкование Перевод

1 скрытая угроза

implicit threat

Russian-english psychology dictionary > скрытая угроза
2 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
3 Drohung

f threat; leere Drohung empty threat; Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats; eine Drohung wahr machen carry out a threat; unter Drohungen amid threats

* * *

die Drohung

threat; menace

* * *
Dro|hung ['droːʊŋ]
f -, -en
threat
* * *

die

(a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) threat

* * *

Dro·hung

<-, -en>

[ˈdro:ʊŋ]

f threat

eine leere/keine leere \Drohung an/no empty threat

eine offene \Drohung an explicit [or overt] threat

eine versteckte \Drohung a veiled [or an implicit] threat

* * *

die; Drohung, Drohungen threat

eine Drohung wahr machen — carry out a threat

* * *

Drohung f threat;

leere Drohung empty threat;

Drohungen ausstoßen make threatening remarks, utter threats;

eine Drohung wahr machen carry out a threat;

unter Drohungen amid threats

* * *

die; Drohung, Drohungen threat

eine Drohung wahr machen — carry out a threat

* * *

-en f.

threat n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Drohung
4 скрытая угроза

1) General subject: implicit threat

2) Makarov: covert threat, implicit thread

3) Security: insidious threat

Универсальный русско-английский словарь > скрытая угроза
5 подразумеваемый

1. constructive

подразумеваемое применение насилия — constructive force

подразумеваемые полномочия — constructive authority

подразумеваемое владение — constructive possession

2. default

3. implicit

молчаливый, подразумеваемый договор — implicit contract

подразумеваемое соучастие — implicit complicity

подразумеваемая угроза — implicit threat

4. inference

5. tacit

Русско-английский большой базовый словарь > подразумеваемый
6 Drohung

Dro·hung <-, -en> [ʼdro:ʊŋ] f

threat;

eine leere/keine leere \Drohung an/no empty threat;

eine offene \Drohung an explicit [or overt] threat;

eine versteckte \Drohung a veiled [or an implicit] threat

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Drohung
7 подразумеваемая угроза

Law: implicit threat

Универсальный русско-английский словарь > подразумеваемая угроза
8 implicite

/im'plitsite/ adv. książk. implicitly, by implication
- w jego słowach była implicite zawarta groźba there was an implicit threat in his words

* * *

implicite

adv.

lit. implicitly.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > implicite
9 презюмируемая угроза

implicit (implied, presumptive) menace (threat)

Юридический русско-английский словарь > презюмируемая угроза
10 презюмируемая угроза

implicit (implied, presumptive) menace (threat)

Русско-английский юридический словарь > презюмируемая угроза
11 скрит

hidden, concealed; screened

(таен) secret

(потаен) stealthy, furtive

(за при-. чина) underlying

(непроявил се) dormant

физ., юр. latent

скрит от хорските погледи hidden from view/observation

скрит смисъл/значение an inner significance/meaning, a hidden/an implicit/an implied meaning, implication

скрит страх a latent fear

скрит враг a disguised enemy, a snake in the grass

скрита тенденция/настроение undercurrent

скрита заплаха a covert/latent threat

скрита картина picture-puzzle

скрита безработица concealed/disguised unemployment

скрито съкровище a buried treasure, treasure-trove

скрито състояние latency

скрити възможности hidden/latent possibilities

скрит способности dormant faculties

скрити сили hidden forces, latent powers

скрити подбуди ulterior motives

най- скрити кътища the furthest recesses

скрит съм в земята lie hidden within the earth, няма скрито покрито it is all fair, it is open and above board

нищо не остава скрито murder will out

* * *

скрит,

мин. страд. прич. (и като прил.) hidden, concealed, screened; ( таен) secret; ( потаен) stealthy, furtive; (за причина) underlying; ( непроявил се) dormant; физ., юр. latent; \скрит враг disguised enemy, snake in the grass; \скрит смисъл/значение inner significance/meaning, hidden/implicit/implied meaning, implication; \скрита безработица concealed/disguised unemployment; \скрита заплаха covert/latent threat; \скрита тенденция/настроение undercurrent; \скрити възможности hidden/latent possibilities; \скрити подбуди ulterior motives; \скрити способности dormant faculties; \скрито съображение ulterior reason; • нищо не остава \скрито murder will out; няма \скрито покрито it is all fair, it is open and above board.

* * *

hidden: скрит possibilities - скрити възможности; clandestine; covert: a скрит danger - скрита опасност; deep ; dormant; furtive ; insidious; potential ; privy {praivi}; recondite; reticent; sneaking (за чувства): скрит pride - скрита гордост; secret (таен)

* * *
1. (за при-. чина) underlying 2. (непроявил се) dormant 3. (потаен) stealthy, furtive 4. (таен) secret 5. hidden, concealed;screened 6. СКРИТ враг a disguised enemy, a snake in the grass 7. СКРИТ от хорските погледи hidden from view/observation 8. СКРИТ смисъл/ значение an inner significance/meaning, a hidden/an implicit/an implied meaning, implication 9. СКРИТ способности dormant faculties 10. СКРИТ страх a latent fear 11. СКРИТ съм в земята lie hidden within the earth, няма СКРИТо покрито it is all fair, it is open and above board 12. СКРИТa безработица concealed/disguised unemployment 13. СКРИТa заплаха a covert/latent threat 14. СКРИТa картина picture-puzzle 15. СКРИТa тенденция/настроение undercurrent 16. СКРИТo съкровище a buried treasure, treasure-trove 17. СКРИТo състояние latency 18. СКРИТи възможности hidden/latent possibilities 19. СКРИТи подбуди ulterior motives 20. СКРИТи сили hidden forces, latent powers 21. най-СКРИТи кътища the furthest recesses 22. нищо не остава СКРИТо murder will out 23. физ., юр. latent

Български-английски речник > скрит
12 amenaza

f.

threat.

amenaza de bomba bomb scare

amenaza de muerte death threat

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amenazar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amenazar.

* * *

amenaza

► nombre femenino

1 threat, menace

* * *

noun f.

menace, threat

* * *

SF threat

amenaza amarilla — yellow peril

amenaza de bomba — bomb scare

amenaza de muerte — death threat

* * *

femenino threat

no me vengas con amenazas — don't threaten me

amenaza de algo: amenaza de bomba/muerte bomb/death threat; respondieron con amenaza de huelga — they responded by threatening to strike

* * *

= threat, menace.

Ex. The ' threat' is less tangible when viewed from the standpoint of providers and consumers of such courses.

Ex. Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.

----

* amenaza asimétrica = asymmetric threat.

* amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.

* amenaza de bomba = bomb threat.

* amenaza de guerra = threat of war.

* amenaza de tormenta = gathering storm.

* amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].

* amenaza militar = military threat.

* amenaza nuclear = nuclear threat.

* amenaza terrorista = terror threat.

* bajo amenaza = under threat.

* estado de amnaza terrorista = terror alert.

* hacer frente a una amenaza = address + threat.

* ¿incentivos o amenazas? = the carrot vs. the stick.

* incentivos y amenazas = carrots and sticks.

* insultos y amenazas racistas = hate speech.

* lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.

* libre de la amenaza de = unthreatened (by).

* presentar una amenaza = pose + threat.

* romper con una amenaza = slay + dragon.

* sin la amenaza de = unthreatened (by).

* * *

femenino threat

no me vengas con amenazas — don't threaten me

amenaza de algo: amenaza de bomba/muerte bomb/death threat; respondieron con amenaza de huelga — they responded by threatening to strike

* * *

= threat, menace.

Ex: The ' threat' is less tangible when viewed from the standpoint of providers and consumers of such courses.

Ex: Fears in the late 1960s about the menace of pollution led to the creation of programmes on environmental protection.

* amenaza asimétrica = asymmetric threat.

* amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.

* amenaza de bomba = bomb threat.

* amenaza de guerra = threat of war.

* amenaza de tormenta = gathering storm.

* amenaza ficticia = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].

* amenaza militar = military threat.

* amenaza nuclear = nuclear threat.

* amenaza terrorista = terror threat.

* bajo amenaza = under threat.

* estado de amnaza terrorista = terror alert.

* hacer frente a una amenaza = address + threat.

* ¿incentivos o amenazas? = the carrot vs. the stick.

* incentivos y amenazas = carrots and sticks.

* insultos y amenazas racistas = hate speech.

* lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.

* libre de la amenaza de = unthreatened (by).

* presentar una amenaza = pose + threat.

* romper con una amenaza = slay + dragon.

* sin la amenaza de = unthreatened (by).

* * *

amenaza

feminine

1 (aviso, intimidación) threat

no me vengas con amenazas don't threaten me

amenaza DE algo:

intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory

la amenaza de bomba the bomb threat o warning

amenaza de muerte death threat

2 (peligro, riesgo) threat

con amenaza de lluvias en el oeste with a threat of rain in the west

* * *

Del verbo amenazar: ( conjugate amenazar)

amenaza es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
amenaza
amenazar
amenaza sustantivo femenino
threat;
◊ no me vengas con amenazas don't threaten me;

amenaza de bomba/muerte bomb/death threat
amenazar ( conjugate amenazar) verbo transitivo
a) [ persona] to threaten;

◊ nos amenazó con llamar a la policía he threatened to call the police

b) ( dar indicios de):

◊ esas nubes amenazan lluvia those clouds look threatening

verbo intransitivo amenaza con hacer algo to threaten to do sth
amenaza v impers (Meteo):
◊ amenaza tormenta there's a storm brewing;

amenaza lluvia it's threatening to rain
amenaza sustantivo femenino threat, menace: estas medidas son una amenaza para el futuro de la empresa, these measures are a threat to the future of the company
amenazar verbo transitivo to threaten: los secuestradores le amenazaron de muerte, the kidnappers threatened to kill him

' amenaza' also found in these entries:
Spanish:
amago
- fantasma
- O
- peligro
- velada
- velado
- amenazar
- ay
- eh
- espectro
- responder
- ruina
English:
danger
- implicit
- menace
- pose
- settle
- stave off
- threat
- utter
- veiled
- bomb
- scare
- whole

* * *

amenaza nf

threat;

proferir amenazas contra alguien to threaten sb;

una amenaza para el medio ambiente a threat to the environment, an environmental hazard;

lo hizo bajo amenaza she did it under duress

Comp
amenaza de bomba bomb scare;
amenaza de muerte death threat

* * *

amenaza

f threat

* * *

amenaza nf

: threat, menace

* * *

amenaza n threat

hacer una amenaza a alguien to threaten somebody

Spanish-English dictionary > amenaza
13 презюмируемый

прил.

(предполагаемый, предположительный, презумптивный) apparent;

assumed;

assumptive;

constructive;

implicit;

implied;

inferred;

ostensible;

presumed;

presumptive;

suppositional;

suppositive;

tacit
- презюмируемый факт
- неопровержимо презюмируемый
\презюмируемыйая угроза — implicit (implied) menace (threat) \презюмируемыйое право — implicit (implied) right; ( собственности) apparent ownership

\презюмируемыйые полномочия (правомочия) — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

Юридический русско-английский словарь > презюмируемый
14 опасность опасност·ь

danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threat

быть в опасности — to be in danger / jeopardy

быть вне опасности — to be out of danger

находиться в опасности — to be in danger (of)

подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger

подвергать переговоры опасности — to put negotiations in jeopardy

подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)

предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger

представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard

пренебрегать опасность ью — to ignore danger

преодолевать опасность — to overcome dangers

смотреть опасности в глаза — to face the danger

создавать опасность для окружающей среды — to cause an environmental hazard

создавать опасность — create a risle (of)

устранять опасность — eliminate the danger(s)

устранить опасность мировой войны — to remove the threat of a world war

военная опасность — war / military danger / peril

нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril

нарастание военное опасности — escalation of war danger

вооображаемая опасность — imaginary danger

надвигающаяся опасность — imminent / impending danger

потенциальная опасность — potential danger

радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard

скрытая опасность — implicit danger

смертельная опасность — deadly peril, mortal danger

чреватый опасностью — fraught with danger

ядерная опасность — nuclear peril

опасность использования силы — threat / risk of the use of force

Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
15 отсутствие патернализма

nonpaternalism

В неявном виде это первое свойство уже присутствует в самой концепции ФОБ (функции общественного благосостояния). Оно предписывает, чтобы в выражении для общественных предпочтений только индивидуальные полезности имели значение. Две альтернативы, безразличные каждому агенту, должны быть и обществу безразличны. У плановика нет прямых предпочтений на конечных альтернативах. — This first property is already implicit in the concept itself of a SWF (social welfare function). It prescribes that in the expression of social preferences only the individual utilities matter. Two alternatives that are considered indifferent by every agent should also be socially indifferent. The planner does not have direct preferences on the final alternatives.

отсутствие угрозы входа (в отрасль) — absence of threat of entry

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отсутствие патернализма

См. также в других словарях:

implicit — im|pli|cit [ımˈplısıt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: implicatus, past participle of implicare; IMPLICATE] 1.) suggested or understood without being stated directly ≠ ↑explicit implicit criticism/threat/assumption ▪ Her words contained an … Dictionary of contemporary English
implicit — adjective 1 implicit criticism/threat/approval criticism etc that is suggested or understood without being stated directly: Her words contained an implicit threat. | implicit criticism compare explicit 2 be implicit in formal to form a central… … Longman dictionary of contemporary English
threat — n. 1) to issue, make, utter a threat 2) to carry out, fulfill a threat 3) to be, constitute, pose a threat 4) a covert; dire, grave, serious; direct; empty, idle; explicit; imminent; implicit; terroristic; veiled threat 5) a security threat 6) a… … Combinatory dictionary
implicit — 01. [Implicit] in his refusal to give Maureen Hoffman a promotion was an obvious prejudice against women working in management. 02. I trust Young Soo [implicitly], having dealt with him on numerous occasions, and having always found him to be… … Grammatical examples in English
Stereotype threat — is the fear that one s behaviour will confirm an existing stereotype of a group with which one identifies. This fear can sometimes affect performance. Definition Stereotype threat refers to being at risk of confirming, as self characteristic, a… … Wikipedia
Legal threat — This article is about the legal practice; for Wikipedia s policy on the matter please see A Legal threat is a statement by a party that it intends to take legal action on another party, generally accompanied by a demand that the other party take… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Atlas Shrugged — This article is about the novel. For the film adaptation, see Atlas Shrugged: Part I. Atlas Shrugged … Wikipedia
political system — Introduction the set of formal legal institutions that constitute a “government” or a “ state.” This is the definition adopted by many studies of the legal or constitutional arrangements of advanced political orders. More broadly defined,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

implicit threat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

implicit threat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: